De Rebbe... en zijn koetsier:
Op een dag besloot de Rebbe van Pinsk, de mensen van Pichinev te bezoeken.
"Maak je klaar voor een reis naar Pishinev" zei de Rebbe tegen Jossel, zijn koetsier. Tijdens de reis zei Jossel:" Rebbe, ik ben jaloers op U. Als we in Pishinev zullen aankomen, zullen alle mensen rond de wagen dringen en U respect geven, en naar mij zal niemand omzien. Maar ik heb een idee:. de mensen in Pichinev kennen ons niet. Als ik de kleren van de Rebbe mag aantrekken, in plaats van mijn oude vodden, dan zal iedereen denken dat ik de Rebbe ben, en dan zal men mij met respect behandelen.."
De Rebbe had medelijden met Jossel. "Als respect, Kovod, zo belangrijk voor je is, ben ik bereid om onze kleren te verwisselen. Maar wat als de mensen je een moeilijke vraag stellen ?"
" Wees niet bang," antwoordde Jossel."Ik red me wel."
En zo geschiedde. De Rebbe kleedde zich in Jossel's oude shmattes, en Jossel trok de prachtige zwarte zijden mantel van de Rebbe aan.
Aangekomen in Pichinev, kwamen alle mensen de Rebbe begroeten. Zonder dat ze het wisten, vereerden zij Jossel de koetsier, en niemand keek naar de echte Rebbe om.
Allen dachten dat het de koetsier was.
"Rebbe, we zijn zo blij dat U gekomen bent," zeiden de mensen. "We zaten juist met ee
n moeilijke vraag die niemand kon beantwoorden."
Ze namen een grote Sefer en toonden hun probleem. Jossel nam de Sefer in zijn handen, bestudeerde de tekst gedurende enkele ogenblikken, kuchte enkele keren en zei: " Is dat het soort vragen die jullie mij gaan stellen ? Ik dacht dat jullie moeilijke vragen hadden. Deze vraag is zo simpel, dat zelf mijn koetsier hem kan beantwoorden. Roep hem maar naar hier !"
Dat deden ze, en natuurlijk wist de geleerde "koetsier" het antwoord op hun vraag.
(Vrij vertaald uit "A treasury of Jewish Bedtime Stories" Artscroll)